blog traducteur interprete portugaisIl existe déjà sur internet un grand nombre de ressources avec plus ou moins d'intérêt au sujet de la traduction et de l'interprétation et vous vous demanderez surement pourquoi créer un blog de plus?

Votre question est légitime car je me la suis posée moi même!

La première raison est qu'un blog est bien plus qu'un texte informatif. Il lie l'information à l'émotion. Il permet d'exprimer ce que l'on pense, nous rend heureux ou nous énerve. C'est avant tout une manière de partager avec les autres ses expériences personnelles et/ou professionnelles et d'apprendre avec eux grâce à leurs commentaires et leurs articles. J'espère aussi que ce blog puisse me permettre, en tant que traducteur et interprète, de connaitre de nouveaux collègues qui partagent mon point de vue ou qui au contraire sont en désaccord total avec ce que je dit. J'espère qu'il puisse devenir une plateforme de partage, d'entraide et de perfectionnement personnel permettant à chacun d'apprendre et d'aider.

La deuxième raison est que ce blog sera référencé sur internet et attirera des gens qui se posent des questions comme je me les suis posées moi même dans le passé et même encore aujourd'hui. Ainsi les billets qui seront postés ici auront comme objectif de pouvoir répondre aux questions des étudiants, des futurs étudiants, de collègues interprètes et traducteurs qui débutent ou encore du public en général. Des réponses pourront être trouvées ici et tout aussi important, ce blog permettra d'éviter que des erreurs déjà commises ne soient répétées par quelqu'un d'autre.

Voilà donc mes espérances avec ce blog: partager, informer, apprendre et communiquer. Et après tout, les langues sont faites pour communiquer, n'est-ce pas?

Si vous voulez en savoir un peu plus sur moi, consultez ma page de présentation en français ou visitez mon site.